posted in 01 يناير 2020
3 حلول ترجمة ألماني الأكثر طلبا أي منهم تختار؟!

3 حلول ترجمة ألماني الأكثر طلبا أي منهم تختار؟!

تتعدد الأغراض وراء الحاجة إلى الترجمة الألمانية، لكن يبقي هناك عنصر مشترك بين جميعهم وهو الحصول على ترجمة ألماني تحريرية أو فورية عالية الجودة، وحتى يتم ضمان الجودة والدقة لدينا فنقوم بتوفير العديد من حلول الترجمة المتخصصة، بحيث يتم الوفاء بالترجمة من قبل خبير في اللغة والمجال لضمان الإجادة اللغوية، والثقافية للجمهور المستهدف بالترجمة، والإجادة التقنية لكافة الأمور المتعلقة بالمجال الذي يقوم هذا المترجم بالترجمة خلاله، وكل هذا يساعدنا على توفير العناصر الهامة لخدمة ترجمة ألماني من حيث الدقة والجودة والاحترافية، وهنا قد قمنا بتسليط الضوء على حلول الترجمة الألمانية الأكثر طلبا حتى يمكنك التعرف عليهم وتحديد أي منهم يناسب احتياجاتك بالفعل.

3 حلول ترجمة ألماني الأكثر طلبا

  • ترجمة تسويقية/تجارية:

إذا كنت تبدأ بتوسيع نطاق أعمالك وترغب في عقد الشراكات الدولية وتحتاج إلى ترجمة كافة الوثائق والمستندات الخاصة بأعمالك من أو إلى الألمانية، أو كنت بحاجة إلى استهداف جمهور جديد يتحدث الألمانية فيمكنا تقديم ترجمة ألمانية دقيقة ومحترفة، يمكننا القيام بتعريب موقع الويب أو تطبيق الهاتف الخاص بأعمالك من وإلى الألمانية، كذلك يمكننا تقديم محتوى باللغة الألمانية ذات قيمة تسويقية عالية تعكس جوهر أعمالك وتكون خير بصمة لها، كذلك إذا كنت تسعى إلى ترجمة الكتيبات الإرشادية أو النشرات والمطبوعات التسويقية الخاصة بك، أو كنت بحاجة إلى ترجمة أدلة المستخدم سواء الورقية أو الرقمية إلى اللغة الالمانية، يمكننا التعامل مع جميع المشاريع الخاصة بك بغض النظر عن المجال أو التعقيد، سواء كنت بحاجه إلى ترجمه مستندات ألمانية دقيقه أو حل تعريب لحمله تسويقيه، فأنت في المكان الصحيح.

  • التعريب:

الإجادة اللغوية للألمانية وحدها لا تكفي من اجل الحصول على ترجمة منضبطة ومتسقة سواء مع المعني العام للأصل أو في جوهرها بأن تتماشي تماما مع طبيعية الجمهور الألماني الذي تخاطبه على وجه التحديد، فلا شك أن متحدثين الألمان في البلد الأم لا يتشاركون نفس الفروق الثقافية والاجتماعية مع متحدثين الألمانية في البدان الأخرى مثل سويسرا وبلجيكا وغيرهم، لذلك فالأمر لا يكمن في اللغة الألمانية بل في العديد من العوامل التي تشكل الوعي والثقافة التي تنعكس بشكل أو بأخر على اللغة وتحول دون إتمام المعني دون الإلمام بمثل هذه الأمور، كما أن هناك بض الكلمات لا يمكن إيصال معناها من خلال الترجمة الحرفية على ما يقابلها لذا تظهر أهمية التعريب، وهنا نقوم بتوفير حلول الترجمة الألمانية عبر التعريب من أجل إتمام رسالتك النصوص التي تقوم بترجمتها كاملة دون الإخلال بالمعني أو تشوية رسالتك، ونقوم بالتعريب لكل من تطبيقات الهاتف وكذلك مواقع الويب، للأفلام، العروض التقديمية وغيرهم من العناصر التي تحتاج إلى التعريب.

وخلال هذا نقوم بتقديم الترجمة للألمانية لكل النصوص التقنية مثل القانونية أو الطبية، أو العلمية والأكاديمية، أو الهندسية، أو كل ما يتعلق بمجال تقني بعينه، وذلك من خلال نخبة من المترجمين المهرة ليس في اللغة فحسب بل أيضا في مجال تخصصهم، فهنا في “جوجان” نأبي إلا أن تتم الترجمة من قبل مختص لديه سنوات من الخبرة والممارسة، وخلفية أكاديمية في مجال التخصص بالشكل الذي يجعله خبيرا في هذا المجال ولديه فهم متعمق بكافة الأمور التي تدور أو تتعلق بالمجال، حتى يتم الإيفاء بالترجمة ولا يقتصر الأمر على تحويل الفقرات إلى ما يقابلها في المعني في الأخرى فقط، وبعد الانتهاء من الترجمة من قبل المترجم المتخصص، يتم فحص تلك النصوص بالكامل من أجل التحرير والتدقيق من قبل مترجم ثان لنفس اللغة ونفس التخصص، وذلك لضمان الجودة وخلوها من الأخطاء التقنية أو الأخطاء اللغوية والإملائية.

خدمات ترجمة ألماني 7/24

سواء كنت تحتاج إلى ترجمة فورية أو تحريرية للغة الألمانية بحيث تكون معتمدة وضمن إطار زمني محدد يمكنك الاعتماد علينا بكل تأكيد، مهما كانت اللغة المستهدفة التي تريدها أو التخصص الذي تبحث عنه فإن حلول ترجمة ألماني تغطي كافة التخصصات وعدد كبير من اللغات، لذلك كنا “جوجان” الخيار الأول لكثير من العملاء على مدى 18 عام مضت، لذلك فإن مهما كان بلغت درجة التعقيد في النصوص التي ترغب في ترجمتها فيمكننا ضمان الجودة والاحترافية لتلك الوثائق، وذلك لأننا نعتمد على فريق من المترجمين المحترفين الذين هم بالأساس متحدثين أصليين للغة الألمانية ولكل منهم تخصص محدد، لذلك فهم ليسوا خبراء في اللغة الألمانية فقط وإنما على دراية بمجال تخصصك، ليس هذا فحسب بل نساعدك على الوفاء بأي موعد نهائي للنصوص التي تحتاج إلى ترجمتها. 

الختام: –

“جوجان” هو مكتب ترجمة ألماني والذي يوفر حلول الترجمة المهنية عالية الجودة، بما في ذلك التقنية والطبية والقانونية، وذلك من قبل فريق من المترجمين المحليين الألمان، لدينا سجل حافل من النجاح على مدى 18 عام، إذا كنت بحاجه إلى التسليم العاجل للوثائق الألمانية، يمكن لفريقنا التعامل معها وتزويدك بالمواد في الوقت المحدد وكل هذا من خلال أسعار تنافسية.

هل تبحث عن خدمة ترجمة ألماني؟ تواصل معنا اليوم واحصل على ترجمة ألمانية دقيقة عالية الجودة!



no Comments Yet

Add a Comment